Dimanche 21
LE GRAND BAL GAVOTTE !!! « Spécial 25 ans »
Salle des fêtes / Sal ar gouelioù • 6 € / 3 € (6-12 ans)
Gratuit/Evit mann (- 6 ans)
14h30 : Gérard Delahaye en solo
Spectacle familial (à partir de 3 ans, 1h)
Evel bep bloaz e vo kinniget un abadenn evit ar vugale d’ar Sul goude kreisteiz. Gérard Delahaye a vo klevet ar bloaz-mañ evit lidañ 25 vet bloavezh ar gevredigezh war an ton bras.
Gérard Delahaye, c’est 30 ans de scène, 17 albums, un univers frais et coloré et des voyages autour du monde. Musicien et auteur-compositeur, il a créé des centaines de mélodies touchantes et des chansons en tout genre. Il présentera à Poullaouën un bouquet de ses meilleurs titres : “Farine de froment”, “Voilà les pirates”, “Hop là c’est le vent”… Autant de refrains à chanter à pleine voix, parents et enfants mêlés.
À partir de 15h30 : Le Grand bal Gavotte !!!
animé par Granit 56 et L’Orchestre à Gégé
Tout an dud ‘ba’n dañs ! Deuit gwisket gant ho tilhad sul da zont da frinkal ‘ba’ sal Poullaouen. Evel bep bloaz e vo prest ar vuzisianed da hentañ mouezhioù flour ar ganerien war ur vals, un tango, ur slow, pe ur gavotenn.
Pour ce Nouvel An Gavotte, nous invitons Michel Sébastien et son orchestre Granit 56. Ils avaient inauguré il y a quelques années cette formule « bal ». Ces six joyeux drilles reviennent avec leur énergie communicative explorer tous les grands interprètes du siècle passé. De “Riquita” à “Smoke on the water” en passant par les “Champs-Élysées”, vous ne resterez pas insensible à cet orchestre extravagant !
L’Orchestre à Gégé sera également fidèle au poste avec ses gavottes et ses invités prestigieux, pour un best-of exceptionnel des dernières éditions pour le plaisir de tous et surtout de son altesse sérénissime : Gavotte 1er, Notre Empereur !!!
Granit 56 : Michel Sébastien : chant, bombarde, transformisme / Maurice Sthephant : batterie / Franck Paranthoën : guitare Jean Le Bozec : basse / Yvonnick Bérenguer : guitare / Yves Paranthoën : accordéon, clavier.
L’Orchestre à Gégé : Philippe Gloaguen : guitare / Régis Huiban : accordéon chromatique / Loïc Larnicol : batterie / Julien Le Mentec : basse
Et aussi… Neventi
Dimanche 21 septembre • d’ar Sul 21 a viz Gwengolo
Salle des fêtes/Sal ar gouelioù (pendant le Grand bal) à partir de 15h30
Dédicaces de “l’Abécédaire quincaille” / Ul levr nevez evit ar c’hinkailherezh
2004-2014 : dix ans d’insoliterie artistique
A-viskoazh eo bet ar c’hinkailherezh ul lec’h a-bouez evit tud Poullaouen. Abaoe m’eo bet serret eo deuet da vezañ ul lec’h evit an arzourien. Ul levr zo deuet er-maez hag ennañ e vo kavet an arzourien bet o labourat en ti e-pad an 10 vloaz diwezhañ. Deuit da gomz gant an div blac’h o deus kaset al labour-se da benn.
À Poullaouen, fut une quincaillerie légendaire. Après sa fermeture, cet ancien commerce hétéroclite est devenu une maison pour artistes. Ce livre, co-écrit par Séverine Valomet et Sophie Hoarau (ce sont aussi elles qui s’occupent de la déco de la salle…), parle d’une aventure et d’un patrimoine, artistiques et immatériels, imaginaires et collectifs. Un grand kaléidoscope de la nouvelle vie de cet ancien bazar !
Tout le week-end • an dibenn-sizhun-pad
Salle des fêtes/Sal ar gouelioù
Exposition de photos d’Éric Legret/Fotoioù
25 bloaz zo emañ Éric Legret o tapout fotoioù da vare nozvezh ar gavotenn. Digarez ho po da welet ar re wellañ an taol-mañ !
Comme chaque année, notre photographe officiel, nous fait profiter de ses plus beaux clichés. Pour les 25 ans, nous présentons une sélection de photos des dix dernières années. Souvenirs, souvenirs…