SADORN / SAMEDI 21/09
Sal Amzer Zo de 14h30 à 17h30
Da gemer perzh / 15€ / l’inscription
Pennad kaoz ha diviz war al liammoù etre ar vrezhonegerien gozh hag ar
vrezhonegerien nevez.
Causerie débat sur les liens entre anciens et nouveaux bretonnants.
Evit ar vrezhonegerien vat / pour bretonnants confirmés.
Animé par Stefan MOAL.
Stefan Moal mestr prezegenn war ar yezh ha ar sevenadur e Skol-Veur Roazhon, a
deuio betek Poullaouen da doullañ kaoz war ar yezh da dreuzkas, peseurt liammoù
etre ar vrezhonegerien a-vihannik hag ar re nevez ?
Maître de conférences de langue et culture bretonnes à l’Université de Rennes, Stefan
Moal nous propose une conférence débat sur les liens entre les anciens bretonnants
et les nouveaux bretonnants. Ce thème qui fait toujours débat. Sommes nous en
train de passer à côté de l’essentiel. La langue bretonne devait être une continuation
de pratiques langagières multiséculaires, un pont entre générations, une base du
vivre ensemble. La langue que nous promouvons et enseignons est-elle celle-là ?
La participation à la causerie débat comprend l’entrée à la Nuit de la Gavotte
Inscriptions : 06 88 56 65 21 ou via le formulaire d’inscription
STAJ KAN-HA-DISKAN GANT ANNIE EBREL & ERIK MARCHAND
Sal Amzer Zo de 9h à 17h30
Da gemer perzh / inscription : 45€
© Éric Legret
N’eus ket ezhomm da vrudañ ar ganerez nag ar c’haner brudet-mañ e Breizh ken.
Avec pour professeurs, les deux chanteurs les plus connus de Bretagne, ce stage
de gavotte ne manquera pas d’intéresser un public passionné de kan ha diskan.
Améliorer sa manière de chanter en chantant dans la bonne humeur pendant une
journée entière avec deux spécialistes du genre ; quel bonheur !!!
Ce stage s’adresse aux personnes maîtrisant bien le kan ha diskan et désireuses d’aller
plus loin dans le style gavotte.
Evit ar ganerien o deus c’hoant da vont pelloc’h ganti / pour les confirmés
La participation au stage comprend
les frais pédagogiques, le repas du midi et l’entrée à la Nuit de la Gavotte
© Éric Legret
Inscriptions pour tous les stages auprès de Christian Rivoalen (nombre de places limité)
06 88 56 65 21 ou ou via le formulaire d’inscription.
STAJ KAN-HA-DISKAN GANT NOLÙEN LE BUHÉ & CHRISTIAN RIVOALEN
Sal Amzer Zo de 14h30 à 17h30
Da gemer perzh / inscription : 25€
© Kergourlay
Didostait kozh ha yaouank didostait da ganañ ha bec’h de’i !
Complices dans la vie comme au sein de l’association Dañs-Tro, Nolùen Le Buhé et
Christian Rivoalen se retrouvent ponctuellement sur scène depuis plus de 25 ans. Ils
chantent ensemble avec un bonheur non dissimulé et communicatif.
Le kan ha diskan est une technique de chant, spécifique à la Bretagne et plus
particulièrement au centre Bretagne. Il s’adresse aux jeunes, aux familles et à toutes
personnes désireuses d’apprendre à chanter pour faire danser.
Evit an dud o deus c’hoant da gregiñ gant ar c’han-ha-diskan / pour les débutants
La participation au stage comprend les frais pédagogiques et l’entrée à la Nuit de la Gavotte.
STAJOÙ SONEREZH
Sal Amzer Zo de 9h à 17h30
Da gemer perzh / inscription : 45€/stage
Evit sonerien bombard ha binioù.
Deuit da c’hoari tonioù gavotenn terouer
Poullaouen gant unan eus ar re vrudetañ
talabarderien war an dachenn-se.
C’est dans ce terroir qu’Yves Berthou a construit sa
réputation et la gavotte n’a pas de secret pour lui.
Multi-instrumentiste, c’est à la bombarde qu’il offre
au terroir de la dañs tro ses meilleures prestations. Il
vous entraînera au coeur de l’esprit gavotte. Que vous
soyiez talabarder ou biniaouer, il vous conseillera le
plus précisément pour vous permettre d’approfondir
le style gavotte Poullaouen.
Ce stage s’adresse à des joueurs confirmés
© Éric Legret
Evit sonerien treujenn gaol
Kas a raio Yann Le Boulanger, genidik eus
Poullaouen, ac’hanoc’h da vro sekredoù an
treujenn-gaol. Ar gavotenn o vezañ e eil natur.
Yann Le Boulanger se propose de partager avec vous
les secrets de la clarinette traditionnelle du centre-
Bretagne. Sonneur de bombarde reconnu, Yann est
aussi un virtuose de la treujenn gaol. Il donnera aux
débutants les rudiments du style gavotte et permettra
aux sonneurs confirmés de perfectionner leur jeu
© Éric Legret
La participation à ces deux stages comprend
les frais pédagogiques, le repas du midi et l’entrée à la Nuit de la Gavotte
NOZVEZH AR GAVOTENN
Sal Amzer Zo. Adalek / à partir de 20h30
Da vont e-barzh / entrée : 8 € / digoust dindan 18 bloaz
An nozvezh hir gortozet eo hini Nozvezh ar Gavotenn.
Kantadoù a zañserien o devez ar blijadur da c’havotiñ asambles bep bloaz an
nozvezh-pad.
© Éric Legret
Moëlo – Campo
Fustec – Le Corre
Le Boulanger -Simon
Coïc – Le Menn (Mamm ha Merc’h)
Irvoas – Nicolas
Ifig ha Nanda Troadec
Nicol – Le Forestier
Marchand – Lange
Le Corre – Le Menn
Les soeurs Guelou
Urvoy – Malrieu – Le Merdy
Quenet – Guirriec-Lacassagne