Jeudi 19

SOIREE CINEMA / NOZVEZH SINEMA

Jeudi 19 septembre • D’ar Yaou 19 a viz Gwengolo Salle des loisirs / Sal ar gouelioù 20h30
Gratuit/Evit mann

« Ar c’haner rener… »
(13 min. 2013. Sébastien Le Guillou. France TV)

Quere

Kustumet omp da welet Yann-Ber Kere o kanañ hag o c’hoari las ‘ba’ Poullaouen. An taol-mañ ’vo moien gwelet anezhañ o labourat un tamm evit ur wech…

En avant-première, le réalisateur Sébastien Le Guillou vient nous présenter son dernier documentaire sur Jean-Pierre Quéré. Chanteur de gavotte depuis toujours, il est devenu, il y a quelques années, le directeur de l’antenne morlaisienne de Sevel Services, association de travailleurs handicapés (ménage, espaces verts)… Al labour hag ar c’han, le chant et le travail !

« C’était un Québécois en Bretagne, Madame ! »
(58 min. 1977. Pierre Perrault. Office National du Film du Canada)

c__etait unNB

Peizanted deus an Abitibi ‘oa deuet betek ar C’hreiz-Breizh war roudoù o zud-kozh. Gwelet ‘neuint oa ken paour all an dud dre amañ, met pesa plijadur ‘neuint bet oc’h ober anaoudegezh gant tud ar vro.

Hauris Lalancette, cultivateur en Abitibi, une région du Québec, se rend en Bretagne avec d’autres membres de l’association des paroisses marginales d’Abitibi.
Il vient y chercher l’espoir que la Bretagne n’a peut-être pas trouvé non plus. Dans son périple, il rencontre Glenmor qui le fait entrer dans l’intimité de sa famille. Il découvre également les liens qui unissent les peuples de régions dites marginales par les traditions, la langue, les fêtes, les mythes, le travail…