19 hag 20 a viz Gwengolo 2025 / 19 & 20 septembre 2025

D’AR GWENER 19 A VIZ GWENGOLO | VENDREDI 19 SEPTEMBRE

2 DEULFILM EVIT UN NOZVEZH SINEMA / Soirée films documentaires

Sal Amzer zo à 20h30 – Gratuit / Evit mann

1añ film : « Ar Yezh » Aurélie Skouarneg, ar realizatourez a vo ganeomp.
Un teulfilm diwar-benn plas ar brezhoneg, ar c’han hag an dañs hiziv an deiz.
1er film : “Ar Yezh” de Aurélie Scouarnec en présence de la réalisatrice
Un documentaire sur le lien à la langue bretonne, au chant, à la danse, aujourd’hui

2eil Film : “‘Yn myn dreamen hear ik dy’”: (Klevout a ran anezhi em hunvreoù) – Teulfilm nederlandat.
Poltred 3 skrivagner eus Norvegia, an Izelvroioù ha Breizh gant perzhidi ‘ba’r sal !
2ème film : “‘Yn myn dreamen hear ik dy’” ( je l’entends dans mes rêves) – Documentaire néerlandais.
Trois portraits d’auteurs Norvégien, Frison et Breton avec la présence de plusieurs protagonistes !

D’AR SADORN 20 A VIZ GWENGOLO | SAMEDI 20 SEPTEMBRE

STAJOÙ / stages

Inscription

• KAN-HA-DISKAN
  Gant Jean Claude ha Rozenn Talec – 9e>12eiz / 13e30>15e45
  Evit ar c’hanerezed hag ar ganerien o deus c’hoant da vont pelloc’h gant ar c’han – Pour les confirmé.es.
  Gant Marine Lavigne ha Sterenn Diridollou – 13e30>15e45
  Evit an dud o deus c’hoant da gregiñ gant ar c’han-ha-diskan – Pour les débutant.es.
  
• DAÑS
  Gant Julien Rolland – 9e>12eiz / 13e30>15e45
  Da zeskiñ dañsal gavotennoù ar Menez – Apprendre les différents pas des gavottes des montagnes.
  
• BOMBARD HA BINIOÙ
  Gant Hervé Irvoas ha Cédric Moign – 9e>12eiz / 13e30>15e45
  Da wellaat ar stumm da c’hoari tonioù gavotennoù ar Menez – Pour sonneuses et sonneurs confirmé.es.
  
• TREUJENN-GAOL HA SAKSO
  Gant Guillaume Le Guern – 9e>12eiz / 13e30>15e45
  Evit sonerezed ha sonerien treujenn-gaol pe sakso barrek – Pour les sonneuses et sonneurs de clarinette et saxo confirmé.es.
  
• AKORDEOÑS
  Gant Jean Le Floc’h – 9e>12eiz / 13e30>15e45
  Evit sonerezed ha sonerien barrek da c’hoar – Pour accordéoniste confirmés.es.

EURIOÙ : PEGEMENT ?
Kan-ha-diskan confirmés / Biniou-Bombarde / Accordéon / Clarinette et saxophone : 9e >12eiz / 13e30>15e45 – 45€ avec repas du midi.
Kan-ha-diskan débutants : 13e30- 15e45 -20€

KAOZEADENN / discussion

Dindan an dogenn vras da 4e goude-lein – sous le chapiteau à 16h – Evit mann / Gratuit

Kinnig a raio Tinaig Le Menn Coïc ur pennad-kaoz berr diwar-benn an tem “perak kanañ ar gavotenn e 2025 ?”. Ha plas d’ar gaozeadenn a lako sklaerijenn war bloavezhioù kentañ ar skolioù Diwan. E pelec’h emaomp erruet ganti 50 vloaz war-lerc’h ? Klevet e vo Isabelle Lucas, unan eus kelennerezed kentañ ar gevredigezh, Yvon Abiven ha Yann-Herle Gourvez, unan eus ar skolajidi kentañ.

Après une introduction de la discussion en breton par Tinaig Le Menn Coïc sur le thème : “Pourquoi Chanter la gavotte en 2025 ?”, la discussion portera sur la création des écoles Diwan. Où en sommes-nous 50 ans plus tard ? Elle sera animée par Isabelle Lucas, l’une des premières institutrices de l’association, Yvon Abiven, et Yann-Herle Gourves, un des premiers écoliers Diwan.

SONADEGOÙ / concerts

WILLIAM NICOLAS
Sous le chapiteau à 17h15 – Gratuit/ Evit mann

Morailh ‘zo evel ul lec’h prizius ma kemerer amzer da selaou muzik ennañ.

Morailh est une pièce pour bombarde, biniou, chant, traitement sonore et spacialisation du son en temps réel avec logiciel logelloop, Morailh en breton évoque les petites pièces de fer fixées aux coffres forts. Ce mot fait écho à « Moray », un site archéologique au Pérou, qui est à la fois un lieu de culture agricole expérimentale et un lieu de fête populaire, où les habitants des villages se réunissaient autour de danses populaires.

PLOUZ HA FOEN

Sal Amzer zo – eus 6e da 7e – de 18h00 à 19h00 – 10€ avec entrée du fest noz

Plouz & Foen a zo deuet da vezañ un daouad pouezus eus al leurenn vrezhonek a-vremañ. Etre hip-hop old school ha sonioù a-vremañ, e kinnig al lamponed o flowioù asambles war al leurenn gant ar DJ Yourica, evit un abadenn entanet e kreiz ur sevenadur o virviñ.

Plouz & Foen s’impose comme un duo phare de la nouvelle scène brittophone. Entre hip-hop old school et sons actuels, ils livrent leurs textes dans un breton percutant, libre et engagé. Sur scène, ils sont accompagnés par la DJ Yourica, pour un show vibrant au coeur d’une culture en mouvement.

FESTIG-NOZ AR STAJIDI / le festig noz des stagiaires

Dindan an dogenn vras da 7e – Sous le chapiteau à 19h00 – Evit mann/Gratuit

Deuit da zañsal war tonioù bet desket an deiz-se !
Venez danser sur les airs chantés et joués par les stagiaires.

FEST NOZ VRAS

Sal Amzer zo da 8e30 – 20h30 – 8€ evit mont e-barz / entrée

CHANTEUSES / CHANTEURS :
Talec / Le Brigant • Le Buhe / Rivoalen • Berardy / Suignard-Bouliou • Lintanf / Suignard Junior • Les gagnants du Tremplin gavotte : Tinaig & Selma et Les frères Urvoy
SONNEUSES / SONNEURS :
Nicol / Le Forestier • Quenet / Cariou • Le Dissez / Bodros • Riou / Scoul
DUOS :
Creachcadec / Soubigou • Campo / Derrien

PEGOULZ, PELEC’H HA PEGEMENT ?

VENDREDI 19 SEPTEMBRE
NOZVEZH SINEMA / Soirée cinéma
Sal Amzer Zo. 20h30 | Evit mann / gratuit

SAMEDI 20 SEPTEMBRE

STAJOÙ / stages
Kan-ha-diskan confirmés et autres stages – 9h00>15h45
Rendez-vous 8h30 Sal Amzer zo | 45€ déjeuner compris
Kan-ha-diskan débutants – 13h30>15h45
Rendez-vous 13h30 Sal Amzer zo | 20€

KAOZEADENN / Conférence
Togenn / Chapiteau. 16h00 | Evit mann / gratuit

SONADEG / concert WILLIAM NICOLAS
Togenn / Chapiteau. 17h15 | Evit mann / gratuit

FESTIG-NOZ AR STAJIDI / le festig noz des stagiaires
Togenn / Chapiteau. 19h15 | Evit mann / gratuit

SONADEG / concert PLOUZ HA FOEN
Sal Amzer Zo. 18h15 | 10€ concert + fest-noz

FEST-NOZ VRAS
Sal Amzer Zo. 20h30 | 8€

Krampouezh a vo / Crêpes sur place
Adalek 17h00. War al lec’h