Télécharger le programme complet
Jeudi 16 septembre | D’ar yaou 16 a viz Gwengolo
SOIRÉE CINÉMA • NOZVEZH SINEMA
À la salle des loisirs à 20 h 30 – Gratuit | Evit mann.
•En partenariat avec Daoulagad Breizh•
Témoignage de Loeiz Ropars à propos du fest-noz
(2004, 45 minutes).
Loeiz Ropars, acteur du renouveau du kan ha diskan et organisateur du premier « fest-noz moderne » retrace l’évolution du chant à danser à Poullaouën. Un témoignage inédit recueilli par Christophe Le Menn en 2004.
Kan ha Diskan de Violaine Dejoie-Robin (1995, 52 minutes).
Autour de Jean-Michel Guilcher et de quelques grands chanteurs
de tradition (les sœurs Goadeg, Bastien Gwern, Manu Kerjean…), la réalisatrice retrace l’histoire de cette pratique chantée bien spécifique au Centre-Bretagne.
Peseurt mod ’oa ar c’han ha diskan a-raok ar brezel ? Peseurt mod eo chomet bev ar stumm-se da ganañ ’ba’ kreiz an douaroù ? Kement-se ’vo moien da gompren gwelloc’h a-drugarez d’an daou film-se.
Vendredi 17 septembre | D’ar gwener 17 a viz Gwengolo
CONCERT • SONADEG
À la salle polyvalente à 21 heures.
8 € l’entrée (nombre de places limitées !) | 8 € da vont e-barzh.
Les Confidences sonores de Jean-Louis Le Vallégant.
« Les Confidences sonores sont une invitation au voyage, un voyage intérieur, reflet d’un carnet de route subtil, constitué de témoignages, d’histoires et de tranches de vie, accumulés par Jean-Louis Le Vallégant au hasard de ses rencontres. Une expérience insolite, un superbe moment d’intimité en partage dans la Casaconfidens… »
Jérôme Kerihuel : tablas « préparés », compositions
Youenn Le Cam : biniou, trompette, tuba, bugle.
Yann Le Corre : accordéon, accordina
Jean-Louis Le Vallégant : direction artistique, sax, bombarde.
plus d’infos sur http://www.j2lv.eu
Samedi 18 septembre | D’ar sadorn 18 a viz Gwengolo
STAGE STAJ • KAN HA DISKAN
À la salle polyvalente de 9 heures à 17 h 30.
30 € l’inscription (nombre de places limité) | 30 € da gemer perzh.
•En partenariat avec Musiques et danses en Finistère•
Le 13e stage de kan ha diskan gavotte, en partenariat avec Musiques et Danses en Finistère, accueille à nouveau cette année deux spécialistes en la matière. Ce stage convivial de perfectionnement s’adresse à des personnes pratiquant déjà le kan ha diskan et le travail porte essentiellement sur le style de la gavotte montagne. La participation au stage comprend les frais pédagogiques, le repas du midi et l’entrée à la Nuit de la Gavotte.
Kaset en-dro gant Marie Laurence Fustec ha Jean-Pierre Quéré. Bevit ur staj kan ha diskan gant kanerien eus ar vro. Anve’et mat int o-daou evit kas gant nerzh ha stumm an dañs en-dro.
Inscriptions au 06 85 04 60 81 ou [ contact@danstro.com ]
Samedi 18 septembre | D’ar sadorn 18 a viz Gwengolo
KAFE KOMER • CHEZ MÉMÉE
À l’ancienne quincaillerie à 17 h 30
Gratuit | Evit mann.
L’étonnante scène musicale bretonne avec Ronan Gorgiard.
Lakaet ’vez ar gaoz bep bloaz war un dra bennaket en deus da welet gant an dañs-tro. Tro Ronan Gorgiard ’vo ar bloaz-mañ. Hemañ en deus savet ul levr diwar-benn ar sonerien
e Breizh.
Et à partir de 19 heures, c’est soirée crêpes Chez Mémée !
Hag a-raok mont da zañsal : pred krampouezh ’ba’ « Ti mamm-gozh » kar ur sac’h goullo ne chom ket en e sav ! Ha na deuit ket da goaniañ re ziwezhat… a-hend-all ’vo Mamm-gozh o kousket !
Samedi 18 septembre | D’ar sadorn 18 a viz Gwengolo
FEST-NOZ – Bec’h d’ar gavotenn
À la salle des loisirs à 20 h 30 – 6 € l’entrée | 6 € da vont e-barzh.
Ebrel-Le Buhé – Quéré-Le Menn – Le Roux-David – Boderiou-Salaün – Le Meur-Toutous
Riou-Irvoas – Coadou-Léhart – Le Bour-Bodros – Le Vallégant-Le Cam.
Dimanche 19 septembre | D’ar sul 19 a viz Gwengolo
MARGODENNOÙ HA GAVOTENNOÙ • Marionnettes ET GAVOTTES
Spectacle de marionnettes suivi du Grand Bal Gavotte !
À la salle des loisirs – 6 € l’entrée | 6 € da vont e-barzh.
Lucien à 14 h 30 et le Grand Bal Gavotte à partir de 15 h 30.
N’eo ket gwall gommod Lucien met lakaat a ray ac’hanomp tout da soñjal e-barzh « ur paotr kozh e gasketenn » hon eus bet gwelet e-barzh un ostaleri bennaket e Kreiz-Breizh pleget war e werennad vihan, na blij ket dezhañ bezañ direnket.
GRAND BAL GAVOTTE
Avec l’orchestre à Gégé :
Philippe Gloaguen : guitare
Régis Huiban : accordéon chromatique
Loïc Larnicol : batterie
Julien Le Mentec : basse
Tout le week-end | An dibenn-sizhun ’pad
EXPO PHOTO • DISKOUEZADEG FOTOIOÙ
Dañstrospective #6 d’Éric Legret.
Cette année encore vous pourrez apprécier les clichés de notre photographe officiel, Éric Legret. Entre grands formats et projection, vous saisirez l’ambiance des années passées : le calme feutrée du vendredi soir, l’atmosphère studieuse du samedi, la fièvre du samedi soir ou encore le relâchement du dimanche après-midi…
Abaoe pell ’zo dija e vez Eric Legret e-mesk
an dud ha hep goût d’an dañserien, d’an arzourien, na d’ar vambocherien e teu a-benn da dapout poltredoù o verkañ an dud e-barzh an amzer, met pas e-barzh n’eus forzh peseurt amzer : hini ar plijadurioù seulamant
LE CALENDRIER • LES INFOS PRATIQUES
Jeudi 16 | Soirée cinéma | Salle des loisirs | 20 h 30 | Gratuit.
Vendredi 17 | Concert | Salle Polyvalente | 21 heures | 8 €.
Samedi 18 | Stage Kan ha Diskan | Salle Polyvalente | De 9 heures à 17 h 30 | 30 €.
Samedi 18 | Kafe Komer | Ancienne quincaillerie | 17 h 30 | Gratuit.
Samedi 18 | Fest-noz | Salle des loisirs | 20 h 30 | 6 €.
Dimanche 19 | Lucien (marionnettes) suivi du Grand bal gavotte | Salle des loisirs | 14 h 30 | 6 €.
Du 16 au 19 | Expo Photo d’Éric Legret | Gratuit.
Forfait 3 jours (v.s.d.) : 15 € pour trois jours.
Renseignements et réservations : [ contact@danstro.com ]
06 87 74 02 37 ou 02 96 21 56 88.
Infos hébergement :
office de tourisme de Carhaix – 02 98 93 04 42.
Crédit photos : Éric Legret et droits réservés
